Hunziker2020

Aargauer Wörterbuch

Mundartlese

Ruej

thomas_hostettler
Es chunt zur Zit vöu Guets us China.Was für nes Gschänk di Ruej! Isch das eschöne Früeligsmorge! Kes Wöukli amHimu 18 Grad Celsius und es linds Lüftli.Karfritig. I sitze vor em Huus und dänkena mis Mami. Mis Büechli uf de Chnöi.De Zingaro e schwarze Kater schmeichletsich dezue und ribt mir s Chöpfli a de Füess.Linggerhand de Chriesiboum tribt sini erschteBlüete (vöu z früe!) de Raps gradus no grüen deHimu drüber blau und klar we säute. Kes Wöukli...
Weiterlesen

Gedichte

claudia_storz
Ratschläg: Nüt ferplämpere!Bisch tuch, aber gsund?Mach immer nur das, wo du kei Luscht druf hesch.Schtiig us de Traufe, im Räge ischs frischerde Beelzebueb chasch mit em Tüfel sinere Grossmuetter ustriibeund wenn si säged «Ändi guet», so cha mer sich de Räscht dänke!   Triangel   D Chind vo eusne FründFinnegan, Pamina und Solveigheissed d Chind vo eusne FründKünschtler sind ihri Götti gsiund doch schtönd sie da mit ihrne runde Brülleglä...
Weiterlesen

Drü Söümeitli schpiled de Änkeltrick

claudia_storz
D Marion het zweu schrilli Talänt gha. Si het Schtimme so chönne nomache, dass mer gmeint het, sie seig öppe d Klasselehreri, wo hinder eim stöch. Und wänn alli sich gchugelet händ vor Gigele, denn het sie todärnscht gfrogt: – Finded ihr das luschtig?Amene Mittwuch Nomittag het d Marion zu sich hei iglade i di schturmfrei Bude. Si het s Telifonschpil vorgschlage. Si miech das öppe au elei. S händ zweu Telifon i de Wonig gha, ein Apparat no im Sch...
Weiterlesen

Salfefeni und drissg Wörter für Schnee?

claudia_storz
D Lexika sind Fundgruebe. Mer cha inene läse wie imene Telifonbuech und sich Gschichte und Mönsche vorschtelle. Trotzdem hani sicher 20 Lexika weggheit bim Zügle, mer bruucht die Schüngge eigetlich nümm körperlich, nur no digital!Weles Wort kenn ich ned? (und kennt mer ned emol i Chüttige?) Salfefeni isch für mich s schwierigschte Wort im neue Aargauer Lexikon, (wo i dem Johr digital use cho isch). Es tönt gheimnisvoll und fremd. Mer sägi das Wor...
Weiterlesen

Pfnuchse, nüüsse, niesse – de Turmbou zu Babel vo Chüttige

claudia_storz
E Studäntin us mim Literaturkurs het verzellt, dass sie als feufjährigs Chind dänkt het, jede Mönsch redi e komplett anderi Schproch us emen andere Land. Sie sig mit drü Erwachsene i de Schwiiz ufgwachse, ere kroatische Muetter, eme serbische Vatter und ere bosnische Grosmuetter, wo alli ihri Heimetschproch gredt händ, dehei. Uf em Spielplatz heg sie immer mit ihrere Schwiizer Fründin Jasmin gspielt. Bevor sie in Chindergarte gange sig, heg sie u...
Weiterlesen

Gorps

nathalie_schmid
D’Lina setzt of ehrem Setzplatz ond luegt in Räge. Sie süfzget. Ehri Schwegertochter hett sech da Johr ändlich doregsetzt ond de Ahorn pflanzt, dööt, wo d’Lina lieber en nöie Nossbaum gha hätt. Nossböim send ehri Lieblingsböim, grad nach de Chriesiböim – aber ehri Schwegertochter hett e kei Verständnis för söttigi Sache. Ehri Schwegertochter gseht d’Sache andersch als d’Lina, das esch ehre scho lang klar. Johr för Johr hett d’Lina Tomate pflanzt,...
Weiterlesen

Holderbluest

nathalie_schmid
Mer send drü Generatione Fraue wo do spaziere of em Chornbärg zwösche de Grüsch vo de Amsle ond em Liecht im Blätterdach. Am Wägrand streife mer e Holderbluest nach de andere mett onzählige chline Stärne wie d’ Kristall vo Zucker oder Stickereie of emene choschtbare Stoff. Wiiter vore gsämmer en Ameissihuufe chli versteckt im Ghölz. Jedi vo eus hett scho mol driigstoche zom luege wie sechs bewegt ond jedi vo eus hett scho mol öppis Verbotnigs gma...
Weiterlesen

Änet

nathalie_schmid
Änet em Haag esch s’ Gras grüener das weisch jo d’ Chüeh send fetter änefür d’ Wolke weicher. Weisch au dass es änen ume weniger wendet ond s’drom dööt äne chli eifacher goht zom graad schtoh? Äne use esch es denn scho nömm ganz eso.Wenn die emol änefüre chömed seisch eifach Grüezi ond laufsch wiiter. Ond wenn einisch worom au emmer äne an Bärg gosch passisch guet uuf. Mett dene gohts nämmli änen abe Ond hoffentli chömeds vo de andere Siite äne n...
Weiterlesen

Schlarpi

nathalie_schmid
Schlarp ned eso. Me löpft d’Füess. Ond sowiso es Meitli. Es Meitli nemmt au ned eso grossi Schrett. Du laufsch jo als wörd öpper of di warte als hättsch en Termin als bränntisch druf vo do wäg z’cho.Ond pass besser uf was d’ seisch wenn d’ seisch was dänksch denn esch denn dööt schnäll nor no Gströpphocksch ellei im Egge mett de Händ vorem Gsecht ond brüelisch. Pass also uuf. S’esch ned schön so ohni Schotz vo de Böim emmer guet sechtbar för alli...
Weiterlesen

Grüble

andreas_neeser
Sehnsucht, halbi zwöi Du hättsch no Liecht am halbi zwöiund stiendsch bim offne Fäischter zue,e weiche Blick gieng über d Gass,hättsch irgendnöimen öppis gsuecht. I winke still mit offnem Muul,mer sind is jede s ander Aug. Du singtisch liislig öises Lied und preichtisch alli blaue Töön,wie früecher tantzte mer am Strand,e Muschle, s Ruusche vo der Wält. I mache der us Kläng es Meer,mer schwimme drin wie Musigfisch. Du wüsstisch nid, was d mit der...
Weiterlesen

Usehöische

andreas_neeser
De Thömu zündt sich no e Zigi aa und nimmt e töiffe Zuug. De loot er s Töffli aa und fahrt em Bach noo us em Wald. Vor luuter Blätter gseht me chuum de Wääg, und s isch scho chüel, de Wätterfrosch wott moorn scho s erscht Mol under null. De Thömu macht sich chlii am Schützehuus verbii und gäge d Chääsi ue. Plötzlich macht er ganz e graade Rügge, streckt d Äarm und s lingge Bei i Wind. – Läck, wenn daas nid Freiheit isch, mit vollem Buuch no schnä...
Weiterlesen

Nodere

andreas_neeser
«Drüü sinds geschter gsii, devoo zwo Fraue. – Was? Sicher isch das wichtig. I zellen alli, und wenns au Fraue mache, chan i nüüt deföör. Übrigens bim Take-away. Deet legge s eim de Zahnstocher afi zum Falafel und der Currywurscht derzue. Also, di eint het immerhin no d Hand vor s Muul ghaa; di ander – sorry, isch chli schwirig, eifach so am Telifon –, di ander stoht so deet am hööche Tischli; jung, no keni zwänzgi, noderet und stocheret, zerscht ...
Weiterlesen

Chäber

andreas_neeser
Wo s Fäischter am Bildschirm uufgoht, gsehn i zerscht es Niiffi und zwöi Naaselöcher, soo riisegrooss, dass i automatisch zämezucke. I setts jo afi wüsse, aber s passiert mer jedes Mol, wenn d Mueter aalüütet.«Hallo?! Ii bi doo. – Gsehsch mi?» «Joo, Mueter, i gseh di. Muesch nume nid so nooch a d Kamera. Chasch eifach zrugglähne. Dass d kei Böögge hesch, das han i jo jetzt gseh.»Zwo Reihe zimlich unuufggruumti Zähn lache mi aa, wäärde chliiner – ...
Weiterlesen

Grümpel

christian_haller
Dozemol, afangs füfzger Joohr, hets no Familiefescht geh, immer im Früehlig. De het sech die ganz Verwandtschaft troffe. De Grossätti het gseit, wos anegoht, is Ämmital oder a Vierwaldstettersee. En es Reschtaurant mit Sääli. Gserscht hets es Aperitiv geh und denn eschs Ässe serviert worde, Güggeli oder e Broote. Wenn glichziitig das Träffe au no e runde Geburtstag oder e guldigi Hoochzyt gsi esch, hets au no Telegramm geh, wo verläse worde sind:...
Weiterlesen

Gon

christian_haller
Under de Duschi, wo anderi singe oder pfiife, hani mängisch die beschte Ifäll. I ha mi hüt zum Biischpiil, wo s Wasser warm übere Rügge abegloffe esch, gfrogt, werum i no nie es Schtart-öp gründet ha. I hätti nämlig es Projekt, wo Gesellschaft total verändereti, ohni sogenannte Praradigmewächsel, em Gägeteil. D Idee esch mer cho, wo ni inere Autobahnraschtstette es Gütterli Wasser kauft han. Das het so vil koschtet, wie ne Drüüer Pinot noir vom D...
Weiterlesen

Gopel

christian_haller
Chürzli han i uf dr Stroos de Hans troffe, de Hans Studer. Er esch frühner Filialleiter bi de Buechhandlig «Schmocker» gsi. Item, de het mehr verzellt, er sig anere Veranstaltig über de Paul Haller gsi. De heigi vor hundert Johr Sälbschtmord gmacht und do dra heig me welle erinnere, reschpektive a sis Wärch. De sig nämlig Dichter gsi und heig in Mundart gschribe, es Theaterstück und es Epos, wo «s Juramareili» heissi. A dere Veranschtaltig heigs ...
Weiterlesen

Wuer

christian_haller
Chürzli bin i im Kafi «Scheiwyler» mit em Marlies gsi. Am Näbetisch sind zwöi Ehepaar ghocket. Die händ riesigi Stück Cremtorte vor sech im Täller gha.– Das esch jo scho wahnsinnig, was d Lüüt afe ieschoppe, het s Marlies gmacht. Jetzt liist me doch überall, wie ungsund de Zuckerkonsum esch, aber die schoppe hemmigslos Süsses i sech inne.– Vo wäge hemmigslos, han i gseit. Jezt het mer dr Otti verzellt, no vor me Gränze wäge dem Virus gschlosse he...
Weiterlesen

Runzle, Ring und Grääbe

Reinhold Bruder
I ha nid weue der Eerscht sii, s eerschte Moou. Soo bin i haut no chli im Stedtli umezotzlet. Zwöi vor haubi bin i im Hirsche zur Töör ii. Uf der Stääge han i no gschwind d Naase putzt und de Grawattechnopf grichtet. Wi vor ere Prüeffig. Im Sääli han i si ghöört schwätzen und lache. I ha mi gstreckt und de Chopf glüpft, bi ie – und z Tood verschrocke. Es haub Totze Uurauti, zwüsche Tood und Verwäsig, hätt i ase jung gsäit. «Hoi zäme», han i grad ...
Weiterlesen

De Lüügi

Reinhold Bruder
Won i a säbem Mittwuchnomittaag vom Tschutte häichoo bi, bin i z Tood verschrocke. A der Huusmuur isch es Velo gstande, es schwaarzes Militäärvelo mit emene Sattu, wo mer fasch bis a d Achslen ue glängt het. Numen äine het e soon es Velo ghaa: de Moser. Und i ha sofort gwüsst, wisoo dass dee choo isch und was mer blüeit. Wäg der Velotuur mit de Föiftklässler i de Summerfeerie. I bi nid mitggange, wius mi überhäupt nid gluschtet het. Am Meendig na...
Weiterlesen

Koudere

Reinhold Bruder
«Hoi Mueter. Wisoo bschlüüssisch? Jetz han i grad wider weue goo. Loosch mi nid ie?» «Ha niemer bsteut und bruuchen äu nüüt. Häus, und zwaar hantli!» «Aso tschäu.» «Was wotsch? Dänk wider mi cho kontroliere. Susch chunsch jo nie. S isch truurig. Wen i tood bi, vernimmschs us der Ziitig.» «Kouderisch wider äinisch?» «De chunsch haut ie.» «Wi goots der? Verzeu!» «Si plooge mi immer no. Au Friitig zwinge s mi z dusche. Derbii wäsch i mi jeede Morge....
Weiterlesen

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.hunziker2020.ch/

Alle Autorinnen und Autoren im Überblick

Alle Beiträge im Überblick

Nach oben