Der Kanton Aargau zählt mehr als 200 Gemeinden. Die mundartliche Aussprache der Gemeindenamen ist dabei nicht immer ganz einfach herzuleiten, nicht selten gar etwas kurios. Unten finden Sie die Liste aller Aargauer Gemeindenamen (Stand 1991) und ihrer jeweiligen Aussprache durch Ortsansässige. (Basierend auf: Zehnder, Beat: Die Gemeindenamen des Kantons Aargau. Historische Quellen und sprachwissenschaftliche Deutungen, Aarau: Sauerländer 1991.)

Wenn Sie auf den jeweiligen Ortsnamen klicken, gelangen Sie zur Datenbank von www.ortsnamen.ch mit weiteren Informationen, beispielsweise zur Namensdeutung.

Mit den Aargauer Gemeinde- und Ortsnamen hat sich 2013 bereits unser Autor Simon Libsig befasst. Geschickt und mit viel Wortwitz hat er seinen Text «Usem Aargau» mit den Namen geflochten.

Weitere Informationen zur Entstehung und zur Bildung der Schweizer Orts- und Flurnamen können Sie nachlesen in: Martin Graf: Orts- und Flurnamen in der Deutschschweizer Sprach(en)landschaft. In: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz; hg. von Helen Christen, Elvira Glaser und Matthias Friedli. 7., verbesserte Auflage. Frauenfeld 2019, S. 312–318, hier als Teil eines Sonderdrucks.

StandardAussprache Mundart
Aarau Aarau
Aarburg Arbig
Abtwil Appel
Ammerswil Ammerschwiil
Aristau Arischtau
Attelwil Attewiiu
Auenstein Gauestäi
Auw Auw

Lesehilfe:
‹è› wie hochdeutsch Bett, Bär
‹e› in betonter Position wie hochdeutsch See, in unbetonter Position Schwa-Laut wie hochdeutsch machen